我们常常会给他人加油打气，一句“加油”饱含着满满的鼓励与支持。

很多人以为“加油”的英文是“Fighting”，但实际上这并不是最地道的表达。

那“加油”到底用英语怎么说呢？今天Dino就来和大家好好聊聊。

01

“加油”的英文可不是“Fighting”

看韩剧的人，经常会听到“Fighting”这个词，很多人受其影响，以为它就是“加油”的意思。

但在老外那，人们很少用“Fighting”来表示“加油”。

这是因为“Fighting”在英语里主要是“战斗；打架；斗争”的意思。

Example：He is fightingfor his freedom.

Translation：他正在为自由而战。

在这个例句中，“fighting”就是“斗争，战斗”的含义，和我们想表达的“加油”鼓励之意相去甚远 。

所以，可别再用错啦！

02

关于“fighting”

fighting

翻译：战斗；打架；斗争

例句：There was a fightings between the two gangs last night.（昨晚两个帮派之间发生了一场斗殴。）

从上面的例子可以看出，“fighting”用于描述具有冲突、对抗性质的行为，和鼓励加油的语境完全不同。

如果对一个正在参加比赛的人喊“Fighting”，对方可能会感到莫名其妙，甚至觉得你在怂恿他去和别人打架呢。

03

“加油”英文怎么说？

1. Come on

翻译：加油；来吧；快点

例句：Come on! You can do it!（加油！你能做到的！）

这是非常常用的表达，在各种鼓励他人的场景中都适用，比如体育比赛、考试、完成困难任务等。

当你的朋友要参加一场重要考试时，你就可以对他说这句话哦。

2. Cheer up

翻译：振作起来；加油

例句：Cheer up! Don't be so sad. You'll succeed next time.（振作起来！别这么难过。下次你一定会成功的。）

这个短语一般用于当他人情绪低落、沮丧时，鼓励对方打起精神，重新振作，给他加油打气。

3. Go for it

翻译：努力去做；加油干

例句：If you have a dream, go for it!（如果你有梦想，就努力去追求吧！加油干！）

这个短语侧重于鼓励对方勇敢地去尝试，大胆追求自己想要的，充满了积极向上的力量。

04

拓展单词

1. encourage：鼓励；激励

Example：My teacher always encourages me to ask questions.

Translation：我的老师总是鼓励我提问。

“encourage”是一个动词，强调通过言语或行动给予他人支持和激励，让对方有信心去做某事，这也是一种“加油”的方式，只不过更侧重于从精神层面给予鼓励。

2. inspire：激励；鼓舞；赋予灵感

Example：His story inspired me to work harder.

Translation：他的故事激励我更加努力工作。

“inspire”不仅有激励某人去做某事的意思，还带有激发他人灵感的含义，使他人受到鼓舞从而产生积极行动，也是为他人“加油”的一种表达。

点击 👇 下方卡片，领取北美外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；

❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；

❖翻转课堂模式，课前-课中-课后；

❖效果保障，150万+学员效果保障；

❖退费保障，随时可以申请退费；